si estas interesado enver mi albùm de fotos ingresa a:

http://picasaweb.google.es/lisbethgalindo94/VALE#

v

1. DESCRIPCION DEL CUADERNO
El sistema se b

REPUBLICA DE PANAMA

CONCEJO MUNICIPAL DE BOQUETE

PROGRAMA DE OBRAS COMUNITARIAS

TELEFAX: 720-1321

FORMATO DE COTIZACIÓN

Fecha: 10 de abril de 2007

Condiciones: Crédito

Fecha de Entrega y Lugar: Inmediata, Alto Boquete y Los Naranjos

Renglón Cantidad Descripción Precio

Unitario

Precio

Total

1 219 Bolsas de Cemento

2 21 Arena

3 15 Piedra ¾"

4 90 Barras de acero 4/8" (½)

5 48 Barras de 3/8"

6 495 Bloques de 6"

7 1,950 Bloques de 4"

8 165 Bloques ornamentales 0.30 m x 0.30m

9 45 Alambre Dulce

10 6 Puertas de madera sólida 3' x 7' marco

integrado con ferretería completa

11 45 Carriolas 2" x 4" cal-16

12 6 Láminas caballetera lisa galv. Cal.26-12'

13 42 Láminas de zinc gal. Cal 26-12'

14 735 Tornillo punta broca 2 ½"

15 18 Soldadura 6011

16 48 Tablas 1" x 12" x 8'

17 36 Reglas

asa en la presentación en soporte magnético de la información
relativa a las facturas que componen las remesas de factoring.
El formato seleccionado para realizar está basado en la norma Q32 del Consejo
Superior Bancario. Tan solo se ha cambiado la nomenclatura y se han añadido
campo específicos de factoring. Del mismo modo algunos de los campos utilizados
en el Q32 original pierden sentido y no se usan.
2. ORGANIZACION DE LA CINTA DE ENTRADA
Hay 5 grupos de registros:
- Cabecera General de Soporte
- Cabecera de Remesa
- Registro individual (I, II y III)
- Fin de remesa
- Fin de cinta
cuyo orden de clasificación es el siguiente:
a) REMESAS
En ascendente por número de la remesa (campo B2)
b) REGISTROS INDIVIDUALES
Siempre en orden ascendente, según la siguiente secuencia:
B3 Número de la remesa
A1 Tipo de registro (los tipos de registros 25, 26 y 27 se considerarán como
un todo).
c) FIN DE REMESA
Los registros de fin de remesa irán tras el último registro individual de la
correspondiente remesa.
Irán clasificados, en ascendente, por B2 - Número de la remesa.
3
d) FIN DE CINTA
El registro de fin de cinta irá tras el último registro de fin de remesa.
La estructura de los registros deberá ser:
Las zonas "libre" de todos los registros figurarán siempre a espacios en blanco.
La alineación de los campos será a la izquierda para los alfanuméricos y a la
derecha para los numéricos, completados en este caso, cuando proceda, con
ceros a su izquierda.
Todos los campos relativos a importes se informarán con dos decimales salvo si
se comunican pesetas. En dicho caso no se informan los decimales (siempre son
cero).
4
4. DESCRIPCION DE LOS REGISTROS DE ENTRADA
Existen los siguientes tipos de registro:
Tipo de
Registro Denominación
02 Cabecera General del Soporte
11 Cabecera de Remesa
25 Individual (I)
26 Individual (II)
27 Individual (III)
71 Fin de Remesa
98 Fin de Cinta
La totalidad de los campos son numéricos, salvo que concretamente se
especifique el carácter alfanumérico de los mismos.
Seguidamente se detalla el contenido de los campos de los distintos registros.
4.1 REGISTRO CABECERA GENERAL DEL SOPORTE
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 02
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
Zona B: Control de duplicidades
B1: Fecha del soporte. En formato DDMMAA.
B2: Número de orden del soporte
Código numérico que permitirá a los clientes de factoring
presentar más de un soporte en el mismo día.
B3: Libre
B4: Libre
Zona C: Entidad receptora
C1: Libre
C2: Libre
C3: Libre
C4: Entidad receptora del soporte (2100)
C5: Sucursal de la Entidad receptora del soporte (6201)
C6: Libre
Zona D: Libre
Zona E: Libre
5
4.2 REGISTRO CABECERA DE REMESA
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 11
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
Zona B: Control de duplicidades
B1: Fecha del soporte en formato DDMMAA
Será igual a la que figura en el registro de Cabecera
General del Soporte (campo B1)
B2: Número de la remesa
Código numérico que permite presentar en un mismo
soporte varias remesas. Si contiene una única remesa se
pondrá "0001"
B3: Libre
B4: Libre
Zona C: Identificación del contrato de factoring
C1: Código identificativo del contrato de factoring. Se trata de
15 posiciones.
El formato será oooonnnnnnnnnnn donde:
-oooo: oficina del contrato
-nnnnnnnnnnn: número de contrato
C2: ldentificativo de efectos truncados
0 = Se acompañan facturas físicas
1 = No se remiten facturas físicas
C3: Libre
C4: Libre
C5: Libre
C6: Libre
Zona D: Datos de la cuenta de abono, adeudo e impagados (no se usa)
Zona E: Libre
4.3 REGISTRO INDIVIDUAL (I)
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 25
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
6
Zona B: Control de duplicidades
B0: Libre
B1: Número del documento ALFANUMERICO
Número asignado por el cliente a cada factura.
B2: Fecha del soporte.
Será igual a la que figura en el registro de Cabecera
General del Soporte (campo B1)
B3: Número de la remesa
Deberá ser el mismo que el de registro de Cabecera de
Remesa que le precede.
Zona C: Datos de la factura (1ª parte). No se usa
Zona D: Datos de la factura (2ª parte). No se usa
Zona E: Datos de la factura (3ª parte)
E1 : Libre
E2: Libre
E3: Importe de la factura
E4: Libre
E5: Vencimiento de la factura. En formato DDMMAA.
E6. Libre
E7: Libre
E8: Libre
E9: Libre
Zona F: Libre
4.4 REGISTRO INDIVIDUAL (II)
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 26
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
Zona B: Datos de la factura (4ª parte)
B0: Libre
B1: Número del documento.
Será igual a la que figure en el campo B1 del registro
precedente.
B2: Libre
B3: Forma de pago de la factura
Valores posibles:
§ Transferencia 0
§ Letra de cambio: 1
§ Recibo 2
§ Pagaré: 3
7
B4: Fecha factura. En formato DDMMAA.
B5: Código del acepto. Valores posibles:
§ Sin aceptar 2
B6: Cláusula "gastos". Valores posibles:
§ 0 = sin gastos
Zona C: Datos de la factura (5ª parte C.C.C.). No se usa.
Zona D: Datos de la factura (6ª parte)
D1: Nombre del emisor de la factura - ALFANUMERICO
D2: Nombre del deudor de la factura - ALFANUMERICO
D3: Información adicional de la factura (no se usa)
4.5 REGISTRO INDIVIDUAL (III)
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 27
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
Zona B: Datos de la factura (7ª parte)
B0: Libre
B1: Número del documento
Será igual al que figure en el campo B1 del Registro
Individual (I)
B2: Libre
B3: Domicilio del deudor de la factura - ALFANUMERICO
B4: Código postal del domicilio del deudor
B5: Nombre de la plaza del deudor - ALFANUMERICO
B6: Número de Provincia de la plaza del deudor
B7: Código plaza del deudor asignado por el I.N.E. (no se usa)
Zona C: Datos de la factura (8ª parte)
C1: Libre
C2: Nif del deudor - ALFANUMERICO
C3: Referencia cliente-deudor - ALFANUMERICO
Referencia del cliente para identificar el deudor de la factura
de forma unívoca.
C4: Libre
4.6 REGISTRO FIN DE REMESA
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 71
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
8
Zona B: Control de duplicidades
B1: Fecha del soporte
Será igual a la que figure en el registro de Cabecera
General del soporte (Campo B1)
B2: Número de la remesa
Será igual al que figure en el campo B2 del Registro
Cabecera de Remesa
B3: Libre
B4: Libre
Zona C: Libre
Zona D: Acumuladores de importe
Esta zona contiene la suma aritmética de los registros
individuales de la remesa.
D1: Libre
D2: Suma de importe
Suma de los campos E3 de los Registros individuales de la
remesa. (Tipo de registro = 25).
D3: Libre
D4: Libre
D5: Libre
D6: Libre
D7: Libre
D8:, Libre
Zona E: Controles de lectura de soporte
E1: Libre
E2: Número de registros de la remesa
Número total de registros de la remesa incluido el de
cabecera y éste mismo.
E3: Número de facturas de la remesa
Número de registros, tipo de registro = 25, de la remesa.
E4: Libre
4.7 REGISTRO FIN DE CINTA
Los datos acumulados (Zona D) contienen sumas aritméticas de campos
de registros individuales de toda la cinta.
Zona A: Identificación de la operación
A1: Tipo de registro = 98
A2: Código de operación = 15 en pesetas y 65 en euros
A3: Libre
9
Zona B: Libre
Zona C: Libre
Zona D: Acumuladores de importes
Esta zona contiene, en cada campo, la suma aritmética de los
registros individuales del soporte que se citan en cada caso.
D1: Libre
D2: Suma de importe
Suma del campo D2 de los registros Fin de Remesa
D3: Libre
D4: Libre
D5: Libre
D6: Libre
D7: Libre
D8: Libre
Zona E: Controles de lectura del soporte
E1: Número de remesas de la cinta
Número total de registros A1 = 11
E2: Número de registros de la cinta
Número total de registros de la cinta, incluidos los de
cabecera, detalle, fin de remesa y éste mismo.
E3: Número de efectos de la cinta
Suma de los valores del campo E3 de los registros Fin de
remesa
E4: Libre
10
IV. ANEXOS (DISEÑO DE SOPORTE)
1.- Registros de Entrada
11
ANEXO 1. DETALLE DEL REGISTRO DE ENTRADA
REGISTRO CABECERA GENERAL DEL SOPORTE
A B C
A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 C6
D E
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Fecha del Soporte
Número de Orden del
Soporte
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Entidad Receptora
Sucursal Receptora
Libre
Libre Libre
2 2 2 6 4 6 6 15 4 4 4 4 6 61 24
1 3 5 7 13 17 23 29 44 48 52 56 60 66 127
REGISTRO CABECERA DE REMESA
A B C D
Datos Cta. Abono Datos Cta. Adeudo Datos Cta. Impagados
A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 C6
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13
E
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Fecha del Soporte
Número de la Remesa
Libre
Libre
Identificación del
contrato de factoring
Idf.facturas truncadas
Libre
Libre
Libre
Libre
Código Entidad
Código Sucursal
Clave Control
Número de Cuenta
Código Entidad
Código Sucursal
Clave Control
Número de Cuenta
Código Entidad
Código Sucursal
Clave Control
Número de Cuenta
Libre
Libre
2 2 2 6 4 6 6 15 1 6 5 4 6 4 4 2 10 4 4 2 10 4 4 2 10 1 24
1 3 5 7 13 17 23 29 44 45 51 56 60 66 70 74 76 86 90 94 96 106 110 114 116 126 127
12
REGISTRO INDIVIDUAL (I)
A B C D E
A1 A2 A3 B0 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9
F
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Libre
Número de factura
Fecha del Soporte
Número de la Remesa
Número Provincia
Plaza Cliente
Código I.N.E.
Plaza Cliente
Libre
Plaza del
Cliente
Libre
Libre Libre
Importe de la factura
Libre
Vencimiento de la
factura
Libre Libre
Libre
Libre
Libre
2 2 2 5 10 6 4 2 7 2 20 1 15 9 9 15 6 6 6 1 4 16
1 3 5 7 12 22 28 32 34 41 43 63 64 79 88 97 112 118 124 130 131 135
REGISTRO INDIVIDUAL (II)
A B C D
A1 A2 A3 B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Libre
Número de factura
Libre
Forma de pago
Fecha de Factura
Código Aceptación
Cláusula Gastos
Código Entidad
(C.C.C.)
Código Sucursal
(C.C.C.)
Clave Control
(C.C.C.)
Número
de
Cuenta
(C.C.C.)
Nombre del cliente Nombre del deudor Libre Libre
2 2 2 5 10 2 1 6 1 1 4 4 2 10 34 34 20 10
1 3 5 7 12 22 24 25 31 32 33 37 41 43 53 87 121 141
REGISTRO INDIVIDUAL (III)
A B C
A1 A2 A3 B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Libre
Número de factura
Libre
Domicilio del Deudor
Código Postal
Plaza del deudor
Plaza del deudor
Número Provincia
Plaza Deudor
Código I.N.E.
Plaza Deudor
Libre Nif deudor Referencia cliente-deudor Libre
2 2 2 5 10 2 34 5 20 2 7 28 9 20 2
1 3 5 7 12 22 24 58 63 83 85 92 120 129 149
13
REGISTRO FIN DE REMESA
A B D E
A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4
C
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 E1 E2 E3 E4
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Fecha del Soporte
Número de la Remesa
Libre
Libre
Libre Libre Suma de Importes Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Número de Registros
Número de Efectos
Libre
2 2 2 6 4 6 6 37 10 10 10 6 7 6 6 6 5 7 6 6
1 3 5 7 13 17 23 29 66 76 86 96 102 109 115 121 127 132 139 145
REGISTRO FIN DE CINTA
A D E
A1 A2 A3
B C
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 E1 E2 E3 E4
Tipo de Registro
Código Operación
Libre
Libre Libre Libre
Suma de Importes
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Número de Remesas
Número de Registros
Número de Efectos
Libre
2 2 2 22 37 10 10 10 6 7 6 6 6 5 7 6 6
1 3 5 7 29 66 76 86 96 102 109 115 121 127 132 139 145

http://whttp://www.youtube.com/watch?v=3FYiRJnp8lo 

sueña de intocable

Receptor:

es el sujeto que recive el mensaje ose yo,por ue

yo soy la que voy adar a reducir la informasion en este caso

 la cansion la estare catando:

MENSAJE:

Es el contenido de la comunicacion

en este caso comprendo que esta cansion me esta dando a entender

 muchas cosas que esa persona me dedica por medio de esta cansion :

CANAL Y SOPORTE

Elcua es el conductoel medio ficico por el cual se

tras mite y se resive el mensaje:

como lo pude hacer yo  eso creo

ww.youtube.com/watch?v=3FYiRJnp8lo http://

REPUBLICA DE PANAMA

CONCEJO MUNICIPAL DE BOQUETE

PROGRAMA DE OBRAS COMUNITARIAS

TELEFAX: 720-1321

FORMATO DE COTIZACIÓN

Fecha: 10 de abril de 2007

Condiciones: Crédito

Fecha de Entrega y Lugar: Inmediata, Alto Boquete y Los Naranjos

Renglón Cantidad Descripción Precio

Unitario

Precio

Total

1 219 Bolsas de Cemento

2 21 Arena

3 15 Piedra ¾"

4 90 Barras de acero 4/8" (½)

5 48 Barras de 3/8"

6 495 Bloques de 6"

7 1,950 Bloques de 4"

8 165 Bloques ornamentales 0.30 m x 0.30m

9 45 Alambre Dulce

10 6 Puertas de madera sólida 3' x 7' marco

integrado con ferretería completa

11 45 Carriolas 2" x 4" cal-16

12 6 Láminas caballetera lisa galv. Cal.26-12'

13 42 Láminas de zinc gal. Cal 26-12'

14 735 Tornillo punta broca 2 ½"

15 18 Soldadura 6011

16 48 Tablas 1" x 12" x 8'

17 36 Reglas

luis camilo ortiz orjuela 

Su foto aquí

Fondo blanco

Traje Formal

• Explique quien es usted, sus virtudes y fortalezas, tales como: trabajo en equipo, responsabilidad, facilidad de aprendizaje, entre otros.
• soy un joven responsable honesto soy  muy sociable   me acoplo muy rapido alas cosas
• Comente las actividades académicas, y/o laborales a las cuales se dedica actualmente.
• Mencionar los proyectos en los cuales ha participado.termine mi bachiyerato estudie en la u administracion de empresas  estudie idiomas
• Describa sus habilidades y destrezas académicas, sus fortalezas y las áreas de dominio.soy muy atenta cuando estan esplicando algo

NOMBRE                                       luis camilo ortiz orjuela

DOCUMENTO DE IDENTIDAD  1234567899 de bogota

FECHA DE NACIMIENTO                        (12) de (4) de (año completo 1975)

LUGAR DE NACIMIENTO            bogota,cundinamarca, colombia (si es necesario)

ESTADO CIVIL                               Soltero, casado, viudo, etc. (según el caso)casado

DIRECCIÓN                                    78a No. 56g76 sur, Barrio.bosa  el palmar

TELÉFONO                                     5678654-3156437865(residencia y/o móvil)

E-MAIL                                        luis-camilo@hotmail.cim

Universitarios:                               Universidad  nacional

                                                           Carrera administracion de empresas

                                                           Semestre actual (10)

                                                           Año de Inicio 2001

Estudios Secundarios:               Institucion educativa  cedid san pablo

                                                           Sede a

                                                           Año de Inicio hasta Año de finalizacion 1980-1999

Estudios Primarios:                     Institucion educativa la amistad

                                                           Sede b

                                                           Año de Inicio hasta Año de finalizacion 1980- 1986

Idioma Extranjero:                                    Idioma ingles español

                                                           Dominio del idioma hablado (r, Bueno, )

                                                           Dominio del idioma escrito (Regular,)

                                                           Certificaciones (Michigan, etc.)

(Anexe aquí los premios recibidos en su formacion academica o investigativa, como: becas, mejor promedio de la Universidad, mensiones de honor, premios a la investigacion, etc.)

 mencion de honor,beca

"NOMBRE DEL GALARDON", año, otorgado por.

(detalle aquí todos los cursos o talleres que haya realizado, especifique si participó como asistente o si fue el encargado de dictarlo. Enfatice en los que ha dirigido. Comience desde el ultimo que realizó hasta el primero, en orden descendente de tiempo) recursos humanos  ingles

Curso: "administracion de empresas en el estangero", dictado por (ortiz julian); duración 100horas; locacion del cursosena ; fecha de realizacion  2009 01 25  .

Taller: "Nombre del taller", dictado por (si es usted, mejor); duración XX horas; locacion del curso; fecha de realizacion.

Conocimientos autoadquiridos o sin certificación.

(detalle aquí todos los seminarios, congresos y otros a los que haya asistido, especifique si fue asistente o ponente. Comience desde el ultimo que realizo hasta el primero, en orden descendente de tiempo)

"Nombre del seminario", Ponente/Asistente, duracion XX horas, fecha de realización, lugar de realización.

"Nombre del seminario", Ponente/Asistente, duracion XX horas, fecha de realización, lugar de realización.

(se organiza a partir del ultimo empleo que tuvo o tiene, y por la fecha de finalización de labores. Incluya los trabajos que ha desempeñado en la Universidad de Antioquia, como Auxiliar, Monitor, Joven Investigador, etc.)

 mesero administrador de una mini empresa

NOMBRE DE LA EMPRESA   ppostres vale

CARGO: administrador yfinanciero)

FUNCIONES: (contabilizar el dinerio que se debe gastar).

JEFE INMEDIATO: (jose gonzales)

TELEFONO: (77896543)

- 2004-2006

(añada una revision bibliografica de sus publicaciones, si las tiene.)

(todos aquellas sociedades o grupos, tipo IEEE, ACIEM, o incluso universitarios tipo ILECTRON, a las cuales usted pertenece, y especifique si es solo es miembro o si tiene algun cargo en este.)

NOMBRE COMPLETO REFERENCIA 1, titulo (camila andrea gonzales)

jefe personal

inverciones abc

Telefono.7865432

NOMBRE COMPLETO REFERENCIA 2, titulo (lusia morales )

secretaria

alma viva

Telefono.5437621

NOMBRE COMPLETO REFERENCIA 3, titulo luis  flipe martines

 jefe del banco 

 banco popular

 5643212

___luis camilo ortiz orjuela_______________________________

SU NOMBRE COMPLETO

.1234567899 de bogota

Fecha de Presentacion de la Hoja de Vida 11 de mayo 2009

 Desde la antigüedad clásica se han preparado textos, manuales yotras obras didácticas sobre las actividades campestres, agrícolasy pecuarias, unas veces empleando el lenguaje poético, como en loscasos de Hesíodo y Virgilio; otras en prosa descarnada, comoVarrón, Catón, Columela. Sin embargo, las actividades delagricultor y la vida del hombre del campo, han sufrido el impactode las concepciones y teorías socio-políticas que -tanto en laantigüedad como ahora en las civilizaciones indoeuropeas yafricanas- relegan a los productores primarios al nivel más bajo dela escala social.

Sabido es que los griegos y romanos, y luego los españoles yportugueses que conquistaron a América, consideraban el trabajomanual como cosa degradante. Asimismo, en las sociedades del mundooccidental, con inspiración pastoralista difundida desde el AsiaMenor, el pastor, el ganadero han estado por encima dellabrador, del agricultor. Por eso las menciones de cosas del campoen el lenguaje poético de todas las épocas, han sido más o menosartificiosas e insinceras y consagran esa discriminación. El ropajeestilístico de autores aun tan excelsos como Virgilio, el maestrode la Geórgica, no puede ocultar este desprecio misericordioso porel campesino: al mismo tiempo que el poeta mantuano hacía laapología de la vida feliz del agricultor, su contemporáneo eltratadista Marco Terencio Varrón enumera así las tres clases deinstrumentos usados en las labores campestres: los que hablan, osean hombres libres y esclavos; los semivocales, o sea los bueyes,y los mudos, las herramientas. |(+) En las composiciones geórgicas de todos los tiempos se ha dadoprioridad a la tecnología, empírica o científica, sobre el hombreque la aplica.

Los poetas americanos, imbuídos y nutridos por la civilizaciónoccidental, no han acabado en cuatro siglos de interpretar larealidad del Nuevo Mundo, tanto en esta como en otras materias.Muchas de las composiciones dedicadas a cosas del campo serefieren, a veces con lenguaje muy similar, a hechos y actividadesheredadas de los colonizadores europeos. Aun Andrés Bello, elprimicerio en la reacción, fue retórico en este particular. Sonescasas en América composiciones que, como la 'Memoria" deGutiérrez González y "La Silva criolla", del venezolano Lazo Martí,tienen aire de autenticidad y localismo.

Por lo demás, esta sujeción a los modelos clásicos no esprivativa de la literatura española, sino de todas lasoccidentales: italiana, francesa e inglesa. Para dar sólo unejemplo de cada una, baste citar en su orden a Luigi Alamanni(1495-1556), con el poema didascálico "Coltivazione"; a JeanFrancois de Saint-Lambert (1716-1803), con "Les saisons (1769), y aJames Thomson (1700-1748), con "The seasons (1726-1746). Ellos, yvarios europeos más cuyo estudio pormenorizado se hará en otroocasión, en mayor o menor grado fueron imitadores deVirgilio.

La poesía geórgica americana no se sustrajo o esta tendencia.Aunque el tema pudo ser autóctono, la manera de desarrollarlo seinspiró en las normas clásicas. Carácter común del género en laspiezas publicadas en el siglo XVIII es el uso del latín. Así en la"Rusticatio mexicana", del guatemalteco Rafael Landívar, y en "Derusticia Brasilae rebus", del jesuita portugués José Rodrigues deMelo, que incluye trabajos suyos y de Prudencio do Amaral. Losingleses de la época sí usaron su propio idioma.

Ya en el período republicano, se publicaron trabajos en español,como la "Silva a la Zona Tórrida", de Bello, y los demás que sereunirán en uno de los volúmenes de esta obra, donde, para mayorclaridad, las piezas se han acomodado por grupos, según sea elidioma utilizado.

Pero la poesía lírica tiene su propia versión sobre las cosasdel campo. El ambiente rural ha inspirado piezas de gran valor, quehasta ahora parece no se hablan reunido en un conjunto orgánico,como sé trata de hacer en esta antología, compuesta con piezas detemo muy concreto, en las cuales los aspectos tediosos de ladidascálida están ausentes.

La temática se ha dividido en seis secciones: AgrozootecníaGeneral; Agrozootecnia Especial; El Acaecer Rural; Alabanza yVituperio del Campesino y de la Vida Rural, e Insurgencia Agraria.Las dos primeras divisiones corresponden a las categorías aceptadasen la ciencia agronómica y en la zootecnia, y se subdividen enforma metodológica.

En la Agrozootecnia General se consideran primero los factoresnaturales, como son la tierra y los meteoros; luego los utensiliosy herramientas de trabajo; después la secuencia de las operacionesrurales desde la preparación del terreno, la siembra, la cosecha-subdividida de acuerdo con las características de las plantas ensiega, vendimia, pepeo-, y el acarreo de los productos, hasta sualmacenamiento.

La Agrozootecnia Especial contiene los materiales sobre loscultivos discriminados y los animales domésticos, unos y otrosagrupados de acuerdo con la posición taxonómica que ocupan en cadareino.

La tercera sección, Lo Rural, reúne una serie de estampascampesinas, en que se ha tenido cuidado de que la descripción delpaisaje sea apenas un elemento tangencial y no primordial,destacándose más bien escenas de la vida campestre, desplegadas enel orden del discurrir cotidiano.

Las últimas secciones comprenden Apologías del Campesino, y unaserie de piezas reivindicatorias sobre la condición de inferioridady servidumbre del agricultor y la desigual repartición de lastierras.

De buenas a primeras, pocos aceptarían que la por Marx llamada"idiotez de la vida rural" pudiera suscitar la vena poética, comono sea la muy discutible que por lo general revelan las cancionesde protesta. Pero a medida que el lector se adentre en estafloresta, irá cambiando de parecer. Sobre todas las fases de laactividad agraria se presentan aquí piezas de notablebelleza.

Hay que llamar la atención hacia el hecho de que la mayor partede los poemas compilados se deben a personas de extracción urbana.Son contados los auténticos campesinos que hayan logrado expresarcabalmente la emoción de la vida rural: esta es demasiado dura parasoportarla y al mismo tiempo cantarla. Los mejores poemas fueronescritos por gente que rememora una niñez vivida en el campo, y esanostalgia retrospectiva de situaciones que no se repetirán, penetray trasciende la atmósfera lírica en que se desenvuelve estaantología.

De ciertos temas (como el sol), se incluyen solamente lascomposiciones que, fuera de acomodarse a la índole de la colección,tienen méritos literarios intrínsecos, o que, aun no destacándosepor este aspecto, muestran ángulos de la temática geórgica dignosde conocerse. Por tal razón, en el casó mencionado, se omitenpoemas de entonación grandilocuente, como "Himno al sol", de Joséde Espronceda.

Se han excluido piezas que, aunque relacionadas con la vida delcampo, no se sujetan a las normas establecidas por el compilador,en cuanto a la intensidad lírica y el dominio de la forma. Porexcepción, se han insertado poemas (sobre todo de autorescentroamericanos) de factura "primitivista", que revelan ciertaingenua tosquedad lindante con la chabacanería, característica delcampesino nato.

El acervo reunido es tan copioso, que por fuerza debe serpublicado separadamente. Este primer tomo se dedica a poetas de lapenínsula ibérica y del hemisferio americano, con casi 800composiciones, en seis idiomas (castellano, catalán, gallego,portugués, inglés, francés). Cuando otra cosa no se diga, debeentenderse que las traducciones fueron hechas por elcompilador.

En el cuadro de la página siguiente se discrimino lacontribución de cada país.

La mayoría de los autores figuran con una o dos composiciones;pero la temática rural ha requerido más insistentemente lainspiración de poetas como los argentinos José Pedroni (30) yHoracio Rega Molina (13); el salvadoreño Alfredo Espino (15); elcolombiano Carlos Castro Saavedra (14); el uruguayo Tulio Herrera yReissig (12), y los españoles Manuel Altolaguirre (10) y RafaelAlberti (9).

Cuandoquiero que ha parecido necesario, se han puesto al pienotas aclaratorias para que el lector pueda entender de qué setrata. Las notas del compilador se distinguen con números y las delos autores -cuando las hay en el original- conletras.

No fue posible obtener al entregar el material a la imprenta,los originales de ciertos poemas leídos durante el largo proceso depreparar la presente compilación. Se ponen sus títulos precedidosde doble asterisco |(**), en el lugar que les correspondería,cuando se trate de piezas de gran mérito. Otras se colocan tambiéndonde compete, con asterisco sencillo |(*), porque no sejuzgaron de factura suficientemente depurada para reproducirlos.Unos y otros figuran en el cuadro estadístico, bajo el rubro de"menciones".

Un segundo tomo contendrá piezas líricas de autores europeos(menos los hispano-portugueses), africanos y australianos. Sucompilación está en proceso, pero por exigencias idiomáticas laelaboración será lenta.

Finalmente, un tercer cuerpo, que quizá se pueda publicarprimero que el inmediatamente anterior -si se halla el patrociniode entidades culturales para editarlo, en vista de que se trata deun trabajo de tipo académico-, estará constituido por los poemasextensos de índole geórgica exclusivamente americana. A casi todosellos los caracteriza la más que mediana extensión; tratar en formalírica o didáctica sobre temas y operaciones rurales, y sosteneruna entonación casi épica. Todos ellos, -a los que sirve deprototipo la silva de Andrés Bello a la zona tórrida- se puedenencasillar dentro del concepto español de odas o himnos. Aquítendrán cabida autores como Gutiérrez González, Leopoldo Lugones,Horacio Rega Molina, José Joaquín Pérez, Carlos Wyld Ospina yotros. Asimismo se incorporarán poemas de más largo aliento ytratamiento didascálico, como la "Rusticatio mexicana" deLandívar. A modo de prólogo de esta parte, se hará un estudioextenso sobre la poesía geórgica, a la luz de los conocimientosagronómicos actuales.

Esta antología se empezó a preparar en Cali desde 1947. Poco apoco se fueron acumulando materiales, en un proceso sedimentariotangencial a las otras actividades del compilador. La elaboraciónde una antología gemela, que acaba de ser publicada | (*) ,facilitó el trabajo, que muchas veces fue paralelo o simultáneo,porque se usaron casi siempre las mismas fuentesbibliográficas.

Por la sacada en limpio de los originales, elaboración deíndices y corrección de pruebas, el autor está en deuda con laseñorita Inés Calvo Q.

Revisaron amablemente y corrigieron las traducciones del ingléslas señoras Jerry Gutiérrez y Bianca de Abenoza, y las del catalánla doctora Rosalina Cadena Carrera.

En la redacción de algunas notas aclaratorias de pie de página,se obtuvo ayuda de varías personas, así: en lo concerniente aubicación geográfica de ciudades y pueblos de España, delfarmacéutico Luis Linares, residente en Cali, y para vocablosindígenas o regionales del oriente peruano, a los señores Luis S.de Freitas Burga, de Iquitos; Alejandro Herr E. y Dionisio AmasifeuT., de Tarapoto y Walther Leveau Ramírez, de Yurimaguas, los cuatromediante la amable intervenclon del Dr. Santiago E. Antúnez deMayolo, del Programa Académico de Arqueología de la UniversidadNacional Mayor de San Marcos, Lima.
A todas las entidades y personas mencionadas, el autor les expresasu profundo agradecimiento.
 

                                                                                 Cali, 1978.